Un officier de Cavalerie
Did you like this article? Share it with your friends!
il y a beaucoup plus de chevaux auxquels on pourrait confier un homme, que d’hommes auxquels on peut confier un cheval.Un officier de Cavalerie, 1843
Magnifique citation d’un officier de Cavalerie qui préféra rester anonyme plutôt que de risquer sa carrière militaire en critiquant sévèrement Baucher (lequel était, apparemment, protégé par le ministre de la guerre de l’époque). Au-delà de la virtuosité littéraire (typiquement française), cette phrase – dans laquelle il s’agit moins de dénigrer les gens que de faire confiance au cheval – souligne un sentiment que tous les horsemen partagent :
L’honorable Tom Dorrance ne disait pas autre chose : quand les gens lui affirmaient avoir « un problème avec un cheval », il leur répondait que c’était « le cheval qui a un problème de personne » ! Et ce n’était pas qu’une boutade…
« When I go to help people who say they are having a problem with a horse; I’ll tell the person ‘I am the horse’s lawyer and the horse is having a PEOPLE PROBLEM’ » – Tom Dorrance
Pour lire l’article d’où est tirée cette citation, vous devez devenir membre. Pour cela, il suffit de cliquer ici :